Alors que les Luas ont pris feu, le fantasme selon lequel l'Irlande est différente a également pris feu.

C’est le jour où les illusions que nous avons sur nous-mêmes se sont envolées comme une poubelle en feu.

Cela ne pourrait jamais arriver ici. C’est l’un des pays les plus sûrs au monde pour être un enfant. L'extrême droite ne prendra jamais pied en Irlande, parce que les Irlandais sont trop compatissants/trop conscients de notre histoire/trop intelligents/trop décontractés... insérez l'illusion d'autosatisfaction de votre choix.

Le mal qui s’abat sur les cours d’école ou les salles de classe n’est arrivé que dans d’autres parties du monde. Dieu merci, ce n’est pas les États-Unis, nous frémirions de soulagement. Les émeutes et les pillages se sont produits ailleurs : Dieu merci, ce n’est pas Paris, Londres ou Belfast.

Cela ne pouvait pas arriver ici, c'était la couverture de confort que nous enroulions autour de nous-mêmes. Mais cela n’a jamais été vrai. Le fantasme a été incinéré lorsque les Luas ont pris feu et que les bus ont brûlé. Les vitrines des devantures de magasins le long d’O’Connell Street et de Henry Street ont été brisées par des voyous qui ont saisi l’occasion pour s’emparer d’une doudoune ou de baskets de marque – tout comme notre exceptionnalisme suffisant.

Soyons clairs cependant. L’acte de violence indescriptible commis contre ces jeunes enfants et...
[Courte citation de 8% de l'article original]