Le manuel indispensable pour apprendre à « jacter » l’argot d’antan

C’est une langue disparue, une culture évanouie, un monde aussi évaporé que celui des Wisigoths et des rémouleurs. L’argot, le jargon des bas-fonds, des apaches et des lycéens s’est juste dissous dans le verlan des banlieues, des rappeurs et des cailleras. Donc, le plaisir de remettre la main sur un exemplaire de « la Méthode à Mimile », précieux manuel d’Alphonse Boudard et Luc Etienne (qui date de 1970, autant dire du Crétacé supérieur) est d’autant plus vif. Inspiré de la fameuse Méthode Assimil qui promettait de pouvoir jacter l’ourdou, le turkmène ou le zoulou en deux temps trois mouvements, ce vademecum rigolard cherche à enseigner la langue de « la masse parlante, haletante et gesticulante » (Raymond Queneau) pour procurer à l’étudiant d’argot la possibilité de « dévider le jars comme un vrai malfrat qui vient de s’arracher d...
[Courte citation de 8% de l'article original]