Ce Thanksgiving, trois générations de ma famille porteront un toast au champagne, mangeront les hors-d'œuvre que ma mère préparait et que mes petits-enfants aident maintenant à produire, s'attaqueront à la dinde qui succombera à mon tranchage inexpert, puis passeront au tartes aux pacanes et à la citrouille.
Mais d’abord, comme nous le faisons depuis des décennies maintenant, nous lirons la lettre de George Washington de 1790 à la congrégation juive de Newport, Rhode Island. La lettre comprend sa déclaration selon laquelle le gouvernement américain n’offre « aucune sanction à l’intolérance, aucune aide à la persécution ». Il est souvent cité, plus récemment par Deborah Lipstadt, l’envoyée spéciale du gouvernement pour surveiller et contrer l’antisémitisme, lors du grand rassemblement pro-israélien à Washington, D.C., le 14 novembre.
Nous avons également lu la première lettre de salutations adressée à Washington par Moses Seixas, directeur de la synagogue Touro de Newport (à laquelle nous avons assisté lorsque j'enseignais au Naval War College). L'occasion était la première tournée majestueuse du président dans le nouveau pays à l'été 1790, lorsque des dignitaires locaux comme Seixas leur faisaient des salutations et il leur répondait gracieusement.
A chaque lecture des lettres, plusieurs qualités de cet échange ressortent.
D’une part, c’est Seixas qui a utilisé pour la première fois la célèbre expression. Il convient de le répéter intégralement :
Privés comme nous l'avons été jusqu'ici des droits inestimables des citoyens libres, nou...
[Courte citation de 8% de l'article original]