Au départ, c'était une improvisation. En 1996, une séance d’enregistrement était prévue à La Havane réunissant des musiciens cubains et maliens, mais les Africains, ayant des problèmes de visa, ne sont pas arrivés. Au lieu de cela, un groupe de musiciens cubains chevronnés, certains sortant d’une longue retraite, ont enregistré une collection de chansons cubaines classiques. Il s’agissait de « Buena Vista Social Club », qui est devenu non seulement l’album cubain le plus vendu de tous les temps, mais aussi un artefact déterminant de la culture cubaine appréciée dans le monde entier.
D'autres albums ont suivi : des extraits, des ramifications, des enregistrements live de performances comme celle du Carnegie Hall. Wim Wenders a réalisé un film documentaire. Et maintenant, près de 30 ans plus tard, il y a une comédie musicale : « Buena Vista Social Club », en avant-première à la Off Broadway Atlantic Theatre Company.
Ce nouveau projet a débuté il y a quelques années, lorsqu'un producteur détenant les droits cinématographiques de l'album a approché le dramaturge cubano-américain Marco Ramirez (« The Royale »).
"La première question", se souvient Ramirez après une récente répétition, "était 'Connaissez-vous ce disque ?' Et pour un enfant cubain qui a grandi à peu près au moment où le disque est sorti, la réponse a été : 'Bien sûr.' La question suivante était : « Pensez-vous qu'il y a une pièce de théâtre ici ? »
La recherche d'une réponse à cette question a envoyé Ramírez à Cuba, où il a interviewé certains des participants survivants. "Il s'agissait de trouver la vérité émotionnelle au centre de tout cela", a-t-il déclaré. "Pour moi, il s'agit en fin de compte d'un groupe de personnes qui ont eu une opportunité magique de jeter un second regard sur leur passé, de réparer quelque chose ou simplement de revivre leur jeunesse."
C’est l’histoire que raconte cette « Buena Vista ». Il dramatise la réalisation de l'album à la manière du retour des vieux gangs,...
[Courte citation de 8% de l'article original]