Sarah doit accoucher juste avant Noël, mais à moins qu'elle ne puisse déménager bientôt, le bébé ne rentrera peut-être pas avec elle. "Notre assistante sociale a déclaré que l'appartement n'était pas adapté à un bébé et que les sages-femmes ne devaient pas nous laisser partir si nous revenons ici", dit-elle en montrant au Guardian l'appartement d'un lit qu'elle partage avec son partenaire. , David.
Il n’est pas difficile de comprendre pourquoi le travailleur social est inquiet. Avant même que la porte d’entrée ne s’ouvre, l’odeur d’humidité est envahissante. Dans la chambre du couple sur le thème d'Harry Potter, les murs sont mouillés au toucher, avec de l'eau qui coule à l'intérieur tandis que deux déshumidificateurs bourdonnent dans le coin. Ils ne peuvent même plus dormir ici après que des spores se soient développées sur leur tête de lit en tissu, et ils se couchent désormais sur un matelas dans le salon. Pas idéal quand on est enceinte de huit mois.
Sarah et David vivent dans le domaine de Little London à Maltby, Rotherham, une ville minière qui n'a perdu sa dernière mine qu'en 2013. C'est un endroit curieux, construit à grande vitesse pendant la Seconde Guerre mondiale pour loger les ouvriers d'une usine de munitions qui ont déménagé d'Enfield à Londres (d'où son nom). Toutes privées, ces maisons à toit plat et aux murs en béton n'ont jamais été censées être permanentes, mais la plupart sont toujours debout – environ – 80 ans plus tard.
Les résidents Mickey Staples et Denise McBride devant « les épaves ». Photographie : Fabio De Paola/The GuardianUn certain nombre de ces « toits plats » ont été abandonnés il y a des années et se trouvent, en décomposition, au milieu du domaine, après que les propriétaires basés à Londres ont refusé de les vendre à la municipalité. Les habitants les appellent « les abandonnés » et se plaignent qu’ils semblent appartenir à une zone de guerre, ce qui a valu au domaine le surnom de Petite Beyrouth. Même le chef du cons...
[Courte citation de 8% de l'article original]