Les voisins de Tomoko Horino ont bavardé lorsqu'elle est allée travailler pour la première fois dans le Japon patriarcal des années 1960, mais aujourd'hui, à 100 ans, la plus vieille conseillère beauté du monde a le dernier mot.
"C'était une époque où les femmes mariées restaient à la maison et ne faisaient que le ménage, mais je devais travailler", a déclaré Horino à l'AFP après avoir été officiellement couronné par le Guinness des records.
D'autres personnes dans la ville orientale de Fukushima l'ont vue quitter la maison entièrement maquillée et ont pensé qu'elle travaillait dans un bar à hôtesses.
"Quel genre d'hôtesse de bar part quand le soleil se lève et rentre à la maison quand le soleil se couche ?" elle a ri.
Née en 1923, la même année que le grand tremblement de terre de Kanto au Japon, Horino a épousé un fonctionnaire du gouvernement local et espérait devenir femme au foyer.
"C'était une erreur d'être mariée à mon mari", a-t-elle déclaré, se souvenant de l'homme avec qui elle a vécu jusqu'à sa mort il y a 1...
[Courte citation de 8% de l'article original]