Un jour, il y a plus de dix ans, l’institutrice de sa fille a demandé à Rosetta Getty : « Allons-nous discuter de l’éléphant dans la pièce ?
Mme Getty ne savait pas ce qu'elle voulait dire.
"Le fait que Violet se comporte essentiellement comme un garçon et s'habille comme un garçon", a déclaré l'enseignante, selon Mme Getty, qui a déclaré avoir répondu avec nonchalance. "Nous n'en faisons pas grand chose", se souvient Mme Getty, se préparant à tout ce qui allait suivre.
"En fait, elle était cool à ce sujet", a déclaré Mme Getty dans une récente interview pour cet article. L’enseignante a dit à Mme Getty qu’elle ne diviserait pas la classe par sexe pour des projets de groupe ou quoi que ce soit du genre ; Violet ne serait pas obligée de choisir. "Elle en parlait pour me soutenir."
La première fois que Mme Getty a raconté cette histoire au New York Times, c'était en octobre et elle était assise sous un parasol à une table en osier au Château Marmont à Los Angeles. C’était une de ces histoires auxquelles on s’attend à une fin malheureuse jusqu’à ce que ce ne soit pas le cas. La tension se dissipe avant l’impact – pouf, ouf, regardez jusqu’où nous sommes allés.
En novembre, Mme Getty a raconté à nouveau l'histoire, cette fois assise à côté de Violet à la table à manger aux miroirs en mosaïque dans leur loft à TriBeCa. C’était la première fois que Violet l’entendait.
"C'est fou", a déclaré Violet, aujourd'hui âgée de 20 ans.
Violet a dit que d'aussi loin qu'elle se souvienne, elle ne s'était pas habillée comme les autres filles. Une fois, elle portait un ballon de football dégonflé comme chapeau et des écouteurs comme ceinture. Aujourd'hui, elle porte généralement des pièces surdimensionnées de Comme des Garçons, JW Anderson et d'autres créateurs connus pour fabriquer « des trucs volumineux, excentriques, unisexes et cool dans de superbes tissus », a déclaré Violet.
Ce soir-là, à TriBeCa, cependant, Violet portait des vêtements qu'elle et sa mère avaient confectionnés ensemble : un pull en laine et cachemire violet et un pantalon en daim marron. Rosetta, 53 ans, est une créatrice de mode qui a lancé sa marque éponyme il y a près de dix ans. Le 16 novembre, elle et Violet sortent leur première collection commune, composée d'une douzaine de modèles unisexes.
Cette collaboration a permis un rare aperçu de leur dynamique familiale privée. Rosetta et Violet sont membres du vaste clan Getty, célèbre pour sa richesse et ses tragédies – mais peut-être pas aussi célèbre aujourd'hui que dans les années 1950, lorsque le magnat du pétrole J. Paul Getty a été déclaré par Fortune comme l'homme américain le plus riche. ou dans les années 1970, lorsque le petit-fils de M. Getty a été kidnappé et détenu pendant cinq mois.
Des films et des émissions de télévision ont été réalisés sur ce crime, qui s'est t...
[Courte citation de 8% de l'article original]