« Une ode aux plus valeureux vaincus », par Iva Pezuashvili

Il n’y a rien de nouveau dans la tentative d’apprivoiser la littérature. Dans l’histoire de la Géorgie indépendante, tous les systèmes ont essayé, et dans cette bataille, tous les systèmes ont échoué.

Ainsi, une règle demeure : il est impossible de vaincre les mots !

Jamais !

Surtout pas avec le mensonge !

Les mots vivent plus longtemps que les écrivains.

Les écrivains vivent plus longtemps que le système.

C’est pourquoi mes mots sont les suivants :

Je ne souhaite pas parler de gens qui s’habituent à la défaite, ni de ceux qui conversent avec le nihilisme et qui ont pour repas le désespoir. Mon souci va à ceux qui ont connu une première défaite et qui se sont ensuite habitués à d’autres revers, comme si le fait d’avoir été vaincus une fois les condamnait à l’échec à chaque fois.

Mon souci concerne ceux qui ont renoncé petit à petit à tant de choses, au point que désormais c’est leur tour de renoncer à la patrie.

La patrie qu’on aime inconditionnellement, comme son propre enfant.

Qu’on chérit avec sa terre, son eau, ses forêts abattues et ses côtes de mers vendues, avec son air saturé de plomb et ses émissions de voitures, avec ses rues où ses vieux bâtiments historiques effondrés se réincarnent en immeubles gratte-ciel, ou bien avec ses monuments du patrimoine culturel dilapidés par des ministres sans culture. Comme ...
[Courte citation de 8% de l'article original]