Chypre Confidentiel : le régime d’Assad a utilisé Chypre pour échapper aux sanctions

En juin 2014, la guerre civile syrienne entrait dans sa phase la plus sanglante. Les milices rebelles s’étaient emparées de vastes étendues du pays. L’État islamique a établi une capitale de facto dans la ville de Raqqa et va bientôt se déchaîner en Syrie et en Irak.

À Damas, la capitale syrienne, le président Bashar Assad était à court d’argent et s’accrochait au pouvoir par des moyens de plus en plus brutaux. Son régime avait lancé des attaques au gaz sarin dans les banlieues de la ville et soumettait les zones contrôlées par les rebelles à des bombardements aveugles.

Le même mois, un responsable de la compagnie pétrolière publique syrienne, la Société pétrolière syrienne (SPC), a envoyé une demande laconique par fax à H.A. Cable Export Co. Ltd., une société d'import-export enregistrée à Chypre.

Le gouvernement syrien voulait de l’aide pour acheter du matériel de forage – crucial pour maintenir les revenus pétroliers du régime – auprès d’un géant américain de l’équipement pétrolier, NOV Inc.

Le responsable de la SPC a déclaré qu'il avait reçu une lettre de National Oilwell Varco (le nom de NOV à l'époque) qui renvoyait toutes les demandes de vente à H.A. Exportation de câbles. La société chypriote, a écrit le responsable, avait été « autorisée par la National Oil Well Company à fournir des [pièces de rechange] National O...
[Courte citation de 8% de l'article original]