Dans une scène de « Jaja’s African Hair Braiding » de Jocelyn Bioh, un homme roule dans un chariot d’articles à vendre aux clients et aux stylistes du salon titulaire. J'ai immédiatement reconnu le personnage et je me suis assis, anticipant la blague. Je n’étais pas le seul : un petit groupe de spectateurs du Samuel J. Friedman Theatre a commencé à ricaner et à rire avant même qu’il ne soit complètement monté sur scène.
Ceux d’entre nous qui ont passé des heures dans des fauteuils de salon, au milieu du parfum de l’huile de noix de coco et de l’arôme âcre de l’eau de Javel, se déplaçant dans un circuit entre la chaise du styliste, l’évier et le sèche-linge torride, connaissent ce vendeur. Dans la pièce de Bioh, il vend des chaussettes, et plus tard un autre apparaît pour vendre des bijoux. Dans les salons où je me rendais quand j'étais enfant, je me souviens d'hommes vendant des films et des vêtements de contrebande aux clients, les cheveux enveloppés ou fraîchement cirés, tout en fouillant dans leur sac à main. « Jaja’s Af...
[Courte citation de 8% de l'article original]