Seán Moncrieff : Je ne veux pas avoir de passe-temps. Même le mot me fait frissonner

The Irish Times - 12/11
C'est trop joyeux les bâtons de hockey ; ça sent le divertissement organisé, c'est prescriptif : une façon de remplir le temps entre le travail et le sommeil, de ne pas penser à l'inutilité criante de l'existence

Les enfants plaisent à leurs parents de la même manière. Mais les déceptions qu’ils provoquent leur sont propres. (Oui, je l'ai volé.) J'ai déçu mes parents en refusant d'accepter un emploi permanent, ouvrant droit à pension et avec un prêt hypothécaire bon marché à la banque. Elle-même l’a fait en s’enfuyant en Grande-Bretagne pour étudier l’art dramatique.

Il y a encore quelques-uns de ses livres dramatiques dans la maison. Scripts de jeu écornés. Un exemplaire de Un acteur se prépare de Stanislavski. Mais les vestiges de cette époque résident principalement en elle. Elle a un accent craquant d’Europe de l’Est, et parfois il y a quelque chose dans la façon dont elle se tient, la façon dont elle utilise certaines phrases qui est distinctement, eh bien, théâtral. Surtout si elle abandonne. Lorsqu’elle est ennuyée, vous pouvez facilement l’imaginer sur scène, sous un seul projecteur, ses bras agitant ...
[Courte citation de 8% de l'article original]