Il était belliqueux et impétueux, impénitent et verbeux – quel que soit le contexte de la salle d’audience, il était la quintessence de Donald J. Trump.
Quelques minutes après que M. Trump soit venu à la barre des témoins lundi, son procès pour fraude civile à Manhattan s'est transformé en un spectacle chaotique devant une salle comble. L’ancien président s’en est pris à ses accusateurs et a nié leurs allégations, tout en reconnaissant son implication dans certaines des conduites au cœur de l’affaire.
Déclamant et divaguant alors que la salle d’audience était pleine de tension, M. Trump a attaqué la procureure générale de New York, Letitia James, en la qualifiant de « hack politique ». Il a qualifié la procédure de « procès très inéquitable ». Et il a réprimandé le juge chargé de l'affaire, Arthur F. Engoron, pour avoir décidé avant le procès qu'il avait commis une fraude.
« Il m’a traité de fraudeur et il ne sait rien de moi ! M. Trump s’est exclamé depuis la barre, désignant le juge, qui a affiché un sourire.
Ces explosions ont démontré le mépris de l’ancien président pour une affaire qui a déjà mis en péril son entreprise familiale et l’a qualifié de fraude et de tricherie. Mme James, qui est devenue l'un des principaux adversaires de M. Trump, a non seulement poursuivi son entreprise en justice, mais a également remis en question le personnage plus riche que riche qu'il s'est construit au fil de ses années en tant qu'homme d'affaires et star de télé-réalité. l'identité qui a propulsé sa candidature à la Maison Blanche.
M. Trump, accusé par Mme James d'avoir gonflé sa valeur nette pour frauder les banques et les assureurs, a reconnu avoir contribué à l'assemblage des états financiers annuels soumis aux banques.
"Je les regarderais, je les verrais et j'aurais peut-être à l'occasion quelques suggestions", a déclaré M. Trump, qui a commencé la journée avec un air fatigué mais s'est rapidement animé.
Bien que cet aveu ait semblé renforcer la thèse du procureur général, M. Trump, assis à 9 pieds de Mme James, a également cherché à minimiser l’importan...
[Courte citation de 8% de l'article original]