Les traditionnels « OOo » et « Aaah » du 5 novembre sont remplacés par des « OOOhh Noooo ! » alors que les feux d’artifice sont annulés dans tout le Royaume-Uni.
Même si la brigade anti-feux d'artifice fait campagne depuis des années contre ces feux d'artifice, il semble que les tempêtes Babet et Ciaran aient mieux réussi à maintenir le ciel d'automne calme et sombre.
Les manifestations publiques dans le Powys, l'Essex, le Kent et même Lewes ont été réprimées par les inondations. Les terrains détrempés ont arrêté le jeu (et le stationnement – ce qui est une mauvaise nouvelle pour les véhicules d’urgence).
Pendant ce temps, à Kilmarnock, dans l'East Ayrshire, le controversé festival annuel de Fumseck a été interrompu après que des militants des droits des animaux ont menacé directement le personnel en raison du traumatisme potentiel causé aux animaux hébergés sur le site de Dean Castle Country Park où se déroule l'événement.
Tout cela, sans même parler des pressions financières et de la montée en flèche du coût des feux d'artifice, qui ont poussé les conseils municipaux de Norwich, Nottingham et Manchester à annuler les leurs.
Tout cela me laisse extrêmement en conflit, en particulier si je considère les événements de Kilmarnock. Je suis un amoureux des animaux, un propriétaire d'animaux et mon fils est bénévole pour notre fiducie locale pour la faune.
Je ne pense pas qu’une heure se passe sans que je m’inquiète de mon impact sur l’environnement. Je...
[Courte citation de 8% de l'article original]