Répondre aux besoins en logement, c’est réorienter nos ressources

Depuis 2017, l’Irlande épargne à un rythme remarquablement élevé, utilisant ces fonds pour rembourser sa dette ou constituer des actifs à l’étranger. Cela se reflète dans le compte courant de la balance des paiements, qui a affiché un excédent moyen de 7 pour cent du revenu national au cours des six dernières années, après ajustement des activités des multinationales. Ces dernières années, nous avons vendu à l’étranger bien plus de biens et de services que nous n’en avons importé, d’où cet excédent.

Lorsque l’Irlande a enregistré d’importants déficits de sa balance des paiements au milieu des années 1950, au début des années 1980 et à nouveau dans les années 2000, d’énormes difficultés ont été causées à l’économie. Emprunter à l’étranger pour financer les biens et services importés dont nous avions besoin était coûteux. Les prêteurs se sont montrés inquiets et ont exigé des taux d’intérêt élevés.

Ainsi, un excédent de cette ampleur est bien plus confortable qu’un déficit important. Cependant, cela signifie en réalité un déséquilibre important au sein de notre économie.

Les biens et services que nous produisons sont très demandés ailleurs. Mais même si l’Irlande peut p...
[Courte citation de 8% de l'article original]