La salle imposante tonnait de l’euphorie d’une nation où chacun semblait, pour le moment, avoir laissé ses différences derrière lui.
Les célébrants parlaient zoulou, sotho, tswana, afrikaans et anglais. C'étaient des Noirs et des Blancs, des jeunes et des vieux, des directeurs de sociétés minières et des serveuses de restaurant.
Ils ont chanté et dansé ensemble sur des chansons diffusées par des haut-parleurs. Ils brandissaient des drapeaux sud-africains. Ils portaient la même tenue vert et or que leurs héros du rugby lorsqu'ils se sont rassemblés mardi à l'aéroport Oliver Reginald Tambo de Johannesburg pour accueillir l'équipe à la maison après le match de championnat de France. Une statue en bronze de Tambo, la main levée, se tenait parmi la liesse, comme pour accorder sa bénédiction à une scène rendue possible par le travail qu'il a accompli pour renverser l'apartheid.
L’Afrique du Sud est devenue la semaine dernière le pays le plus vainqueur de l’histoire relativement brève de la Coupe du monde de rugby, remportant sa deuxième couronne consécutive et sa quatrième au classement général. Depuis, cette nation de 60 millions d’habitants est devenue folle.
Les festivités atteindront un sommet bruyant au cours des quatre prochains jours alors que l'équipe entamera une tournée à travers le pays, en commençant par des défilés à Pretoria, la capitale exécutive, et à Johannesburg jeudi.
« Unité », c'est ainsi que Maureen Mampuru, 43 ans et noire, a décrit l'impact de la victoire pour le pays – une description reprise par Martin Peens, 60 ans et blanc ; Jacqui Vermaak, 56 ans et blanche ; Happy Mthethwa, 40 ans et noir ; Michelle Volny, 43 ans et ...
[Courte citation de 8% de l'article original]