Lors d'un banquet d'État de huit plats à Nairobi, le premier jour d'une visite d'État au Kenya, le roi Charles a abordé de front la controverse sur la torture et la répression des suspects Mau Mau par l'administration coloniale britannique pendant l'état d'urgence de 1952-60.
Le monarque de 74 ans, qui avait fait face à des appels de militants pour des excuses complètes, n'est pas allé aussi loin, mais son expression de regret n'a pas caché son reniement de l'héritage le plus sombre de l'Empire.
Dans un discours prononcé devant 350 invités à la State House, la résidence présidentielle, il a rappelé les visites de sa famille au Kenya et le fait que son fils, le prince William, avait choisi de demander à Kate Middleton de l'époque de l'épouser alors qu'ils y étaient en 2010.
« C'est l'intimité de notre histoire commune qui a rapproché nos peuples », a-t-il déclaré. « Cependant, nous devons également reconnaître les moments les plus douloureux de notre relation longue et complexe.
« Les actes répréhensibles du passé sont la cause de la plus grande tristesse et des plus profonds regrets. Des actes de violence odieux et injustifiables ont été commis contre les Kenyans alors qu’ils menaient, comme vous l’avez dit aux Nations Unies, une lutte douloureuse pour l’indépendance et la souveraineté – et il ne peut y avoir aucune excuse pour...
[Courte citation de 8% de l'article original]