"Nabok choisissant les mains"

De nombreux proverbes javanais sont encore souvent utilisés aujourd’hui pour satiriser, décrire ou euphémiser les événements de la société. Parmi les proverbes se trouve l’expression nabok linih hand.

Dans diverses littératures, littéralement nabok nyilih hand signifie frapper en empruntant ou en utilisant la main de quelqu'un d'autre.

Le sens large de ce proverbe est une action ou une activité dans laquelle, pour atteindre un objectif souhaité, quelqu'un utilise d'autres personnes ou parties pour atteindre ses intérêts.

De cette façon, les gens qui ont des intérêts ne semblent pas impliqués ou leurs intérêts sont visibles, mais en fin de compte, ils peuvent obtenir ce qu'ils veulent.

Ainsi, la personne intéressée se cache dans le dos d'une autre personne ou d'un autre parti, de sorte que si quelque chose ne va pas, elle ne veut pas ou ne peut pas être blâmée. C’est là que cette expression a davantage une connotation négative de comportement.

Dans le monde politique, l’acte de passer le relais est souvent utilisé. L’un commande, encourage ; une personne, un parti politique ou une institution, pour mettre en œuvre des paroles et des actions pour transmettre ses intérêts.

Le...
[Courte citation de 8% de l'article original]