Breda O'Brien : Décriminaliser les drogues ? Nous n'avons même pas appris à gérer notre boisson

Lorsque nous réfléchissons à la décriminalisation des drogues, nous pourrions gagner à réfléchir à notre drogue légale de prédilection : l’alcool. L’historienne de la médecine de l’UCD, le Dr Alice Mauger, affirme, avec un léger pincement au nez, que la réputation des Irlandais comme « ivres et combatifs » date de la description des Celtes par Platon.

Que Platon parlait des Irlandais ou des habitants de la Gaule et de la péninsule ibérique n'a pas vraiment d'importance. Le stéréotype irlandais ivre a prévalu parce que nous, Irlandais, l’adoptons. L'alcool lubrifie toutes les occasions sociales, du baptême aux funérailles. Avoir le craic est synonyme d'avoir un pot.

Notre amour de l’alcool s’accompagne d’une stigmatisation pour ceux qui se rendent compte qu’ils ont un problème avec l’alcool. La série du Irish Times, magnifiquement écrite, douloureusement honnête et souvent émouvante, I Am Not an Alcoholic, montre comment l'histoire d'amour des Irlandais avec l'alcool complique la possibilité d'y renoncer.

Les adultes irlandais étaient significativement plus susceptibles que les adultes américains d’avoir vécu une expérience négative dans leur enfance à cause de la consommation d’alcool d’adultes.

Notre déni s’étend à la quantité que nous buvons et au mal causé à nous-mêmes et aux autres. Notre façon préférée de boire est la consommation épisodique et abondante, mieux connue en Irlande comme une bonne soirée. ...
[Courte citation de 8% de l'article original]