Jennifer O'Connell : Le meilleur petit pays au monde pour nager dans sa propre merde

The Irish Times - 28/10
Les eaux irlandaises sont inondées de nos propres excréments. Le sous-investissement historique est blâmé, alors pourquoi certaines usines modernisées continuent-elles à pomper des eaux usées brutes ?

Carraroe, ou Cheathrú Rua, dans le sud du Connemara, dans le comté de Galway, est connue pour le sable corallien de Trá an Dóilín, le paysage accidenté qui a attiré des artistes et des écrivains depuis des générations, et sa langue.

Moins largement célébré est le fait qu'elle pompe chaque jour 1 300 poubelles roulantes d'eaux usées directement de la jetée de Sruthán dans les eaux de la baie de Casla, car son système d'épuration n'est pas connecté à une station d'épuration. Carraroe n’est pas unique ; c’est l’une des 26 villes et villages qui rejettent des eaux usées brutes. Ne vous inquiétez pas : les problèmes de Carraroe devraient être résolus d’ici 2027.

Ou prenez Howth, le village du nord du comté de Dublin célèbre pour ses fruits de mer, ses vues imprenables et ses prix immobiliers spectaculaires ; pas si réputé pour le fait que les eaux usées brutes s'écoulent encore d'une vingtaine de maisons du côté sud de la péninsule, par un tuyau d'évacuation visible et directement dans les eaux pittoresques de Doldrum Bay. Combien de ceux qui errent sur le sentier de la falaise de Howth ou prennent une photo d'un lointain phare de Baily pour leur flux Instagram veulent penser à la saleté tourbillonnant dans les eaux en contrebas ? La situation était censée être corrigée d’ici 2011, mais il a fallu attendre septembre 2022 pour que de nouveaux plans de traitement des eaux soient enfin dévoi...
[Courte citation de 8% de l'article original]