La guerre entre Israël et le Hamas a progressé à une telle vitesse, avec un nombre croissant de morts d’heure en heure, qu’on peut avoir l’impression que le gouffre de douleur humaine qu’elle laisse derrière lui a retenu relativement peu d’attention. En Israël, la société que je connais mieux, chaque individu semble être lié à quelqu'un qui a été assassiné ou kidnappé. À Gaza, la mort semble sûrement inévitable. Je me suis inquiété de cette réverbération de douleur presque dès le moment où j’ai appris ce qu’avait fait le Hamas – qu’un chagrin aussi accablant endurcirait les gens à tel point que des générations devront s’écouler avant qu’une résolution politique ne semble un tant soit peu possible.
« Le pays tout entier souffre du SSPT », fut la première chose que l’écrivain israélien Etgar Keret m’a envoyé par SMS une semaine après l’attaque. J'ai réalisé que c'était la personne avec qui je voulais le plus parler. Keret est depuis longtemps une figure espiègle de la scène littéraire israélienne, écrivant depuis trois décennies des histoires très courtes et absurdes, des contes de fées contemporains allégoriques et souvent percutants. Ce que Keret n’a pas essayé de faire, c’est d’être la voix d’Israël. Contrairement à une génération d’écrivains avant lui qui étaient à l’aise avec ce rôle – notamment Amos Oz, David Grossman et A. B. Yehoshua – Keret se préoccupe davantage de la façon dont les humains survivent en tant qu’humains. C'est peut-être la raison pour laquelle ses histoires ont eu un tel attrait universel, régulièrement présentées dans This American Life.
Depuis l’attaque du 7 octobre, Keret écrit ce qu’il appelle des « notes de guerre » : de courtes pensées, observations et aperçus d’histoires notés comme sur des bouts de papier destinés à être mis au fond d’une poche ou jetés. L’un d’eux, « Signs of Life », a fait la une du Yedioth Ahronoth, le plus grand quotidien payant d’Israël, et une version est même apparue en anglais sur le fil Instagram de l’actrice Molly Ringwald. Keret a composé un texte d'un paragraphe pour une jeune fille dont le père avait été tué. « Fermez les yeux et permettez-vous, juste un instant, de simplement ressentir la douleur. Hésiter. Être confus. Ressentir du chagrin. Des remords", a-t-il écrit. « Vous avez encore toute votre vie à passer à persécuter, à venger, à rendre des comptes. Mais pour l’instant, fermez simplement les yeux et regardez à l’intérieur, comme un satellite survolant une zone sinistrée, à la recherche de signes de vie.
J'ai discuté avec Keret de la façon de trouver ces signes de vie. Notre conversation a été condensée et modifiée pour plus de clarté.
Gal Beckerman ...
[Courte citation de 8% de l'article original]