Le manuel de jeu environnementaliste est brisé

Voici pourquoi les projets d’énergie éolienne ne sont pas construits en Amérique. Cette histoire particulière s’est produite il y a dix ans mais aurait facilement pu se dérouler l’année dernière ou le mois dernier. En 2013, une entreprise basée au Texas a présenté une proposition visant à construire deux parcs éoliens dans le nord-est de l’Alabama. L'entreprise a déclaré que les fermes produiraient suffisamment d'électricité pour alimenter plus de 24 000 foyers, prévoyant avec impatience que les travaux seraient inaugurés d'ici la fin de 2013. Mais l'opposition locale a rapidement fait échouer le projet. Les opposants ont également obtenu des réglementations strictes qui rendent extrêmement improbables les futurs parcs éoliens dans la région.

"Je pense que c'est un excellent exemple de gens ordinaires, déterminés et dotés d'une certaine coopération politique, qui ont réussi à défendre leur communauté", a déclaré un critique du projet à un journaliste local. "C'était littéralement une histoire de David contre Goliath", a déclaré un autre.

Jérusalem Demsas : Tress ? Pas dans mon jardin

Les Américains ont généralement compris la transition vers une économie basée sur les énergies propres comme un problème technologique ou économique : les énergies renouvelables peuvent-elles être fiables ? Peuvent-ils rivaliser avec les combustibles fossiles bon marché ? Les progrès récents ont répondu à ces questions par un oui retentissant. Mais le changement climatique est aussi un problème démocratique : nos institutions politiques peuvent-elles faciliter rapidement et équitablement la construction de 91 000 milles de lignes de transmission ? Le problème n’est pas seulement que les intérêts bien établis du secteur pétrolier et gazier rejettent la nécessité de mettre fin à la dépendance aux combustibles fossiles ; c’est aussi que le manuel environnemental a été écrit pour arrêter plutôt que créer du changement.

Dans le scénario culturel typique, une entreprise polluante tente d’écraser le petit bonhomme ; un pipeline menace un renard sans défense ; un bureaucrate sans visage trace le tracé d'une autoroute traversant un quartier prospère. Ainsi, les écologistes américains ont développé des outils pour aider les citoyens à retarder ou bloquer le développement. Ces outils sont désormais utilisés contre des projets d’énergie propre, entravant ainsi une transition verte. Le...
[Courte citation de 8% de l'article original]