À Miami, les exilés cubains demandent une intervention militaire

C'est une pluie qui ne rafraîchit pas, une pluie tropicale. Tombe-t-elle aussi sur ceux qui manifestent, à 330 kilomètres d’ici, plus au sud, à Matanzas, à Cuba ? Ceux sur qui pleuvent aussi les tirs et les coups de bâton ? Ici, sur le Palmetto Expressway, une voie rapide qui traverse Miami, elle tombe à verse, sur des centaines de visages qui ne la sentent pas. « Ils sont en train de tuer les Cubains de la rue, ils les battent jusqu’à la mort, ils ont sorti les milices, les bérets noirs ! » hurle Anabel, 48 ans. Elle porte un panneau, de l’espagnol mal traduit à l’anglais, avec les mots dans le mauvais ordre, qui signifie : « Nous voulons une intervention militaire à Cuba. »

Anabel est esthéticienne, elle a 48 ans, elle est venue par le Guatemala en 2004, elle déroule le récit que l’on entend neuf fois, si l’on demande dix fois, dans les manifestations qui ont lieu tous les jours à Miami, en soutien au soulèvement populaire sur l’île : la fuite, le trajet par divers pays, la famille restée là-bas. « À Cuba, la police s’attaque à des gens désarmés, poursuit-elle. J’ai...
[Courte citation de 8% de l'article original]