La femme petite et élancée tient deux laisses dans sa main droite. A leurs extrémités se trouvent deux chèvres, Marshmallow et Brownie. Tous les trois se tiennent dans le courant-jet humain du Rockefeller Center, et les gens s'arrêtent pour prendre des photos ou caresser les animaux.
Comme c'est mignon, disent-ils. Seulement à New York, disent-ils. Un jeune homme en smoking, participant à une fête de mariage bruyante, s'arrête, sourit et demande ce qui l'a amenée ici.
Et Beverly Shaw, 64 ans, lui raconte la même histoire qu'elle raconterait à n'importe qui : « Je me bats pour sortir mon mari d'une situation horrible », dit-elle en se penchant avec urgence et en lui mettant un dépliant dans la main. L'homme recule poliment dans la foule.
S'il l'avait laissée finir, elle lui aurait dit qu'elle souhaitait récolter 5 000 $ pour engager un avocat afin de l'aider à libérer son mari depuis 43 ans, David Shaw, 69 ans, d'une maison de retraite dans l'Indiana. Elle pense qu'il est détenu contre sa volonté, sous traitement médicamenteux et en danger.
Elle sait que tout cela semble fou. Mais elle ne se laissera pas dissuader. Elle a ignoré ou défié les conseils des médecins et les témoignages sous serment des travailleurs sociaux chargés de s’occuper de son mari. Les archives judiciaires de l’Indiana montrent que son sort a été décidé lors d’une audience en septembre, mais elle ne peut pas l’accepter. Ces gens ont tous tort, dit-elle à d’innombrables inconnus.
Elle a donc quitté l’Indiana – et la réalité compliquée de la situation de son mari – il y a quelques semaines. Elle avait besoin de partager son histoire – celle de David – auprès du plus grand nombre de personnes possible.
Où irait-elle pour raconter comment elle avait été séparée de David ? Parler des médicaments qui le transforment en zombie et affectent sa mémoire ?
Elle a chargé sa berline âgée de presque 10 ans de produits de première nécessité et, parce qu'ils allaient mourir de faim d'eux-mêmes, des chèvres. Elle a conduit 15 heures, avec des plaques périmées, jusqu'à l'endroit le plus fréquenté qu'elle puisse imaginer, une destination tout au long de son histoire pour de nombreux autres voyageurs en difficulté, désespérés et seuls n'ayant nulle part où se tourner.
La ville de New York.
Les rues de cette ville ont longtemps été remplies de bizarreries, de nouveaut...
[Courte citation de 8% de l'article original]