Ordonnance du Conseil d'État de la République populaire de Chine
N° 766
Le « Règlement sur la protection des mineurs sur Internet » a été adopté lors de la 15e réunion exécutive du Conseil d'État le 20 septembre 2023. Il est annoncé par la présente et entrera en vigueur le 1er janvier 2024.
Premier ministre Li Qiang
16 octobre 2023
Règlement sur la protection des mineurs sur Internet
Chapitre 1 Dispositions générales
Article 1 Afin de créer un environnement en ligne propice à la santé physique et mentale des mineurs et de protéger les droits et intérêts légitimes des mineurs, conformément à la « Loi sur la protection des mineurs de la République populaire de Chine », la « Sécurité des réseaux Loi de la République populaire de Chine », et la « Loi sur la protection des informations personnelles de la République populaire de Chine » et d'autres lois pour formuler ces réglementations.
Article 2 Le travail de protection des mineurs en ligne doit adhérer à la direction du Parti communiste chinois, adhérer aux valeurs socialistes fondamentales comme guide, adhérer au principe qui est le plus bénéfique pour les mineurs et s'adapter à la santé physique et développement mental des mineurs et les lois et caractéristiques du cyberespace Mettre en œuvre la co-gouvernance sociale.
Article 3 Le service national de cybersécurité et d'informatisation est chargé de planifier et de coordonner globalement la protection en ligne des mineurs et de faire du bon travail en matière de protection des mineurs sur Internet conformément à ses fonctions.
La presse et les publications nationales, les départements cinématographiques et les départements du Conseil d'État pour l'éducation, les télécommunications, la sécurité publique, les affaires civiles, la culture et le tourisme, la santé, la surveillance et la gestion des marchés, la radio et la télévision et les autres départements concernés doivent faire du bon travail pour protéger les mineurs en ligne dans conformément à leurs responsabilités respectives.
Les gouvernements populaires locaux au niveau du comté ou au-dessus et leurs départements concernés doivent faire du bon travail pour protéger les mineurs en ligne conformément à leurs responsabilités respectives.
Article 4 La Ligue de la jeunesse communiste, la Fédération des femmes, les syndicats, la Fédération des personnes handicapées, le Comité pour la protection de la prochaine génération, la Fédération de la jeunesse, la Fédération des étudiants, les jeunes pionniers et d'autres organisations populaires, les organisations sociales concernées et les organisations autonomes de masse de base, apportent leur aide. départements concernés dans la protection des mineurs en ligne et la sauvegarde des droits et intérêts légitimes des mineurs.
Article 5 Les écoles et les familles doivent éduquer et guider les mineurs pour qu'ils participent à des activités bénéfiques pour la santé physique et mentale, utilisent Internet de manière scientifique, civilisée, sûre et raisonnable, et préviennent et interviennent dans la dépendance des mineurs à Internet.
Article 6 Les fournisseurs de produits et de services de réseau, les processeurs d'informations personnelles et les fabricants et vendeurs de produits de terminaux intelligents doivent respecter les lois, les réglementations administratives et les réglementations nationales pertinentes, respecter la moralité sociale, respecter l'éthique des affaires, être honnêtes et dignes de confiance et remplir les obligations de mineurs sur Internet Obligations de protection et responsabilités sociales.
Article 7 Les fournisseurs de produits et de services de réseau, les processeurs d'informations personnelles et les fabricants et vendeurs de produits de terminaux intelligents doivent accepter la supervision du gouvernement et de la société, coopérer avec les départements concernés pour mettre en œuvre la surveillance et les inspections impliquant la protection en ligne des mineurs conformément à la loi, et établir des canaux pratiques, raisonnables et efficaces pour les plaintes et les rapports, faire connaître les canaux et les méthodes de plaintes et de rapports de manière visible, et accepter et traiter rapidement les plaintes et les rapports du public.
Article 8 Toute organisation ou individu qui découvre une violation des dispositions du présent Règlement peut déposer une plainte, signaler. Le service qui reçoit la plainte ou le signalement le traitera dans les plus brefs délais conformément à la loi ; s'il ne relève pas de ses compétences, il le transférera dans les plus brefs délais au service habilité à le traiter.
Article 9 Les organisations industrielles liées à Internet devraient renforcer l'autodiscipline de l'industrie, formuler des normes industrielles liées à la protection en ligne des mineurs, guider leurs membres dans l'accomplissement de leurs obligations de protection des mineurs en ligne et renforcer la protection en ligne des mineurs.
Article 10 Les médias d'information doivent, par le biais de reportages, de rubriques spéciales (programmes), de publicités de service public, etc., faire de la publicité sur les lois et réglementations, les mesures politiques, les cas typiques et les connaissances pertinentes pour la protection des mineurs en ligne, et faire de la publicité sur les actions qui portent atteinte aux droits et intérêts légitimes des mineurs. Effectuer une surveillance de l'opinion publique et guider l'ensemble de la société pour qu'elle participe à la protection en ligne des mineurs.
Article 11 L'État encourage et soutient le renforcement de la recherche scientifique et de la formation du personnel dans le domaine de la protection en ligne des mineurs, ainsi que le développement des échanges et de la coopération internationaux.
Article 12 Les organisations et les individus qui ont apporté une contribution exceptionnelle à la protection des mineurs sur Internet seront félicités et récompensés conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Chapitre 2 Promotion de la maîtrise d'Internet
Article 13 Le département de l'éducation du Conseil d'État doit intégrer l'éducation à l'Internet dans le contenu éducatif de qualité des écoles et travailler avec le département national de cybersécurité et d'informatisation pour formuler des indicateurs d'évaluation de l'alphabétisation sur Internet des mineurs.
Le département de l'éducation devrait guider et aider les écoles à dispenser une éducation d'alphabétisation en réseau pour les mineurs, en se concentrant sur la formation d'une conscience morale du réseau, la culture des concepts juridiques du réseau, le renforcement des capacités d'utilisation du réseau, la prote...
[Courte citation de 8% de l'article original]