Magdalena Hylak dit qu'elle a pris « tardivement » la décision de faire de la danse son métier, à l'âge de 30 ans. Ayant dansé pendant des années comme passion, elle se souvient avoir marché dans les rues de Clifden, dans le comté de Galway, un après-midi, et avoir réfléchi. : "La danse est quelque chose que je veux et dois faire dans ma vie, en tant que carrière."
Né à Wroclaw, en Pologne, Hylak a étudié les études culturelles, notamment le théâtre et la danse, à l'Université de Wroclaw.
Après l'université, Hylak a quitté la Pologne, à l'âge de 22 ans, pour un « voyage d'été » chez un ami qui travaillait en Irlande. C’était il y a 20 ans maintenant, et elle n’a jamais regardé en arrière.
«J'ai accepté un emploi dans un pub local et je me suis retrouvé dans un endroit où j'étais vraiment bien accueilli et à l'aise. J'ai commencé à vraiment vivre seule et à me découvrir en m'éloignant de ma propre culture et de la sécurité de ma famille et de mes amis », dit-elle.
Clifden était « un endroit où je pouvais commencer à m'entendre et essayer de comprendre ce que je voulais », et à l'époque, elle ne savait pas qu'elle voulait danser pour gagner sa vie, « même si c'était toujours quelque chose que je faisais. ».
[ ‘J’ai trouvé les accents ici difficiles à comprendre. Au début, je me sentais inférieur ou stupide à cause de cette barrière’]
« Il m’a fallu huit ans pour m’en rendre compte. Pendant cette période, j'ai travaillé principalement dans l'hôtellerie, dans un pub, puis dans la direction d'un restaurant, puis dans une discothèque et plus tard, j'ai ouvert mon propre restaurant », explique-t-elle.
«C'était une manière de travailler très différente de celle artistique», rit Hylak.
Elle plaisante en disant qu’elle a essayé « très fort d’échapper à la danse » en déménageant « dans le coin le plus éloigné de l’Europe occidentale, dans une zone rurale, où la danse n’était pas très présente pour moi ». Pourtant, cela la suivait.
«C'était toujours là. Clifden m'a fourni des réponses à cette question de savoir ce q...
[Courte citation de 8% de l'article original]