Presque chaque centimètre carré des maisons le long de Tapton Terrace à Chesterfield est recouvert d'une épaisse couche de boue brune humide.
À l’intérieur des maisons, des lignes brunes sur les murs montrent que le niveau de l’eau a atteint plus d’un mètre cinquante et a commencé à monter les escaliers. Le papier peint a été arraché, les tapis réduits à l’état de chiffons trempés et des tas d’ordures – autrefois des biens précieux – ont été jetés dehors dans la rue boueuse.
« Nous avions mis en place les protections contre les inondations, mais l'eau est arrivée par-dessus et a commencé à s'écouler à travers la boîte aux lettres et a brisé la porte arrière. Eh bien, vous n’avez plus aucun espoir à ce moment-là », a déclaré Lorna Squires, 56 ans, qui vit dans sa maison depuis 13 ans.
Vendredi soir, la rue du Derbyshire a été l'une des nombreuses rues inondées par les eaux de crue lorsque la rivière Rother, située à proximité, a débordé alors que la tempête Babet frappait le pays.
Les voisins ont déposé des fleurs devant la porte d'entrée de Maureen Gilbert, décédée lorsque les eaux de crue ont pénétré chez elle. Photographie : Andrew Fox/T...[Courte citation de 8% de l'article original]