C'était une étreinte entre deux frères footballeurs qui résumait l'ambiance nationale d'exaltation après le triomphe de l'Angleterre à la Coupe du monde 1966.
Après le coup de sifflet final au stade de Wembley, un joyeux Sir Bobby Charlton a serré son grand frère Jack dans ses bras alors que l'énormité de leur exploit commençait à prendre conscience.
Mais derrière la photo emblématique des héros du football se cachait une relation dangereuse, qui a conduit à une amère querelle de 42 ans.
L'histoire derrière cette dispute survient alors que le monde du sport pleure aujourd'hui la mort de Sir Bobby, 86 ans. Jack est décédé trois ans plus tôt, en juillet 2020, à l'âge de 85 ans.
La bataille familiale du frère a commencé à s'envenimer après que Bobby a épousé sa femme Norma en 1961, au milieu d'allégations de tensions entre la mère du frère, Cissie, et Norma.
Des questions ont été soulevées lorsque Sir Bobby n'a pas assisté aux funérailles de Jack, en 2020. En réalité, la légende de Manchester United luttait contre la démence comme son frère.
L'extraordinaire image de fraternité masquait une relation complexe entre deux personnalités très différentes qui s'affrontaient parfois en dehors du terrain tout en se complétant sur celui-ci.
Sir Bobby et son frère Jack - décédé il y a trois ans - s'embrassent après un match entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest en 1985. Les frères ont eu une amère querelle mais se sont réconciliés plus tard dans la vie.
Des années d'antipathie croissante ont explosé en 1996 lorsque Jack a critiqué Bobby pour ne pas avoir rendu visite à Cissie au cours de ses dernières années et suggéré que cela avait été influencé par Norma.
Une décennie plus tard, Bobby a décrit les affirmations de Jack concernant sa femme comme « absolument honteuses ». Écrivant dans un livre en 2007, il a avoué que lui et son frère n'avaient « jamais été aussi éloignés qu'aujourd'hui », ajoutant : « Je ne veux tout simplement pas le connaître ».
L'aversion des frères et sœurs l'un pour l'autre semblait montrer des signes de ralentissement, Sir Bobby affirmant plus tard que son frère avait commis une « grosse erreur ».
Leur relation semblait irrémédiablement rompue, mais ils se sont réconciliés très publiquement un an plus tard lorsque Bobby a reçu le prix de la personnalité sportive de l'année de la BBC pour l'ensemble de sa carrière. Jack a accepté de remettre le trophée et a dit à son frère : « Bobby Charlton est le plus grand joueur que j'ai jamais vu. Et c'est mon frère.
Les deux hommes se sont embrassés – tout comme ils l’avaient fait sur le gazon de Wemble...
[Courte citation de 8% de l'article original]