« Avion ! » a été presque ruiné par Barry Manilow et David Letterman

Lorsque les créateurs de la comédie classique de 1980 « Airplane ! » Alors qu'ils jouaient le rôle principal du pilote Ted Striker – finalement joué par Robert Hays – ils ont vu un grand nombre d'acteurs qui n'étaient pas faits pour le rôle.

Finalement, à seulement trois semaines du tournage, les dirigeants de Paramount Pictures ont annoncé aux cinéastes qu'ils avaient choisi un acteur pour remplir le rôle : le crooner Barry Manilow.

Selon une nouvelle histoire orale du film, « Vous ne pouvez sûrement pas être sérieux : la véritable histoire d’un avion ! » (St. Martin's Press) par les créateurs du film David Zucker, Jerry Zucker et Jim Abrahams, avec des interviews de Will Harris, le directeur de Paramount, Tom Parry, a annoncé la nouvelle à l'équipe, connue collectivement sous le nom de ZAZ.

« Leurs mâchoires sont tombées, puis ils ont éclaté de rire », raconte Parry dans le livre.

« Et ils ont dit : « Vous nous avez eu ! C’est la chose la plus drôle que nous ayons jamais entendue ! » Le fait est que les gars avaient l’habitude de faire des choses comme mettre du papier toilette dans ma voiture, et ils pensaient que je leur répondais. Et j'ai dit : « Non, non ! C'est vrai!"