Wetherspoon trouve que les Irlandais sont en difficulté alors qu'ils renoncent à leur expansion

Il y a presque exactement dix ans, le public irlandais se préparait à son plus grand choc pour le système depuis l'interdiction de fumer lorsque le groupe de pub britannique JD Wetherspoon a annoncé son entrée sur le marché avec sa première acquisition ici.

Les projets agressifs et très médiatisés de la chaîne d’ouvrir pas moins de 30 établissements au cours des cinq prochaines années ont suscité de nombreuses inquiétudes et avertissements existentiels de la part de l’industrie des pubs indigènes. Comment était-il possible, selon l'argumentation, pour le pub irlandais traditionnel et familial de rivaliser avec un monolithe comme Wetherspoon et son écurie de près de 900 pubs disséminés à travers le Royaume-Uni ?

Pour d’autres, le marché intérieur était prêt à être bouleversé, en particulier en ce qui concerne les prix, à un moment où l’économie était embourbée dans la récession et où certains des plus grands acteurs étaient tombés dans le mur.

En fin de compte, comme de nombreux acteurs du secteur l’avaient prédit dans des moments plus calmes, la chaîne de pubs n’a jamais réussi à atteindre son objectif de 30 pubs dans la République. Mercredi, l'Irish Times a rapporté que JD Wetherspoon avait mis en vente son portefeuille régional de pubs pour un prix indicatif de 10 millions d'euros, lui permettant de recentrer son attention sur son cœur de métier à Dublin, où il continuera à exploiter cinq pubs.

S’il ne s’agit pas d’un véritable recul,...
[Courte citation de 8% de l'article original]