Le président Biden a prononcé jeudi un discours depuis le Bureau Ovale sur les guerres entre Israël et le Hamas, ainsi qu’entre l’Ukraine et la Russie. Ce qui suit est une transcription de ses remarques, telles qu'enregistrées par le New York Times.
Bonsoir, mes compatriotes américains.
Nous sommes confrontés à un point d’inflexion dans l’histoire. Un de ces moments où les décisions que nous prenons aujourd’hui vont déterminer l’avenir des décennies à venir. C’est de cela dont j’aimerais parler avec vous ce soir.
Plus tôt ce matin, je suis revenu d'Israël. On me dit que je suis le premier président américain à s’y rendre pendant une guerre. J'ai rencontré le Premier ministre et les membres de son cabinet et, plus émouvant encore, j'ai rencontré des Israéliens qui avaient personnellement vécu l'horrible horreur de l'attaque du Hamas le 7 octobre. Plus de 1 300 personnes massacrées en Israël, dont au moins 32 citoyens américains. Des dizaines d’innocents, des nourrissons aux personnes âgées, en passant par les grands-parents, les Israéliens et les Américains, sont pris en otage. Comme je l’ai dit aux familles des Américains retenus captifs par le Hamas, nous explorons toutes les voies possibles pour ramener leurs proches chez eux. En tant que président, il n’y a pas de priorité plus élevée pour moi que la sécurité des Américains retenus en otages.
Le groupe terroriste Hamas a déclenché un mal absolu dans le monde, mais malheureusement, le peuple juif sait, peut-être mieux que quiconque, qu’il n’y a pas de limite à la dépravation des gens lorsqu’ils veulent infliger de la souffrance aux autres.
En Israël, j’ai vu un peuple fort, déterminé, résilient et aussi en colère, en état de choc et dans une douleur très profonde. J’ai également parlé avec le président Abbas, l’Autorité palestinienne, et j’ai réitéré que les États-Unis restent attachés au droit du peuple palestinien à la dignité et à l’autodétermination. Les actions des terroristes du Hamas ne changent pas tout cela d’un coup.
Comme tant d’autres, j’ai le cœur brisé par la perte tragique de vies palestiniennes, notamment par l’explosion de l’hôpital de Gaza, qui n’a pas été provoquée par les Israéliens. Nous pleurons chaque vie innocente perdue. Nous ne pouvons pas ignorer l’humanité des Palestiniens innocents qui veulent seulement vivre en paix et avoir une opportunité.
Vous savez, l’assaut contre Israël fait écho à près de 20 mois de guerre, de tragédie et de brutalité infligées au peuple ukrainien, peuple qui a été très gravement blessé depuis que Poutine a lancé son invasion totale.
Nous n’avons pas oublié les charniers, les corps retrouvés portant des traces de torture, le viol utilisé comme arme par les Russes ...
[Courte citation de 8% de l'article original]