Ce croquis [de la collection automne 1988 de Yohji Yamamoto] (ci-dessus) est un mensonge. C'est une femme, mais elle ressemble à un homme. Et d’une certaine manière, c’est devenu tout mon message. J’ai toujours été une grande fan [de la chorégraphe allemande Pina Bausch] parce que, dans son travail, elle était fière et un peu en colère. Mais quand nous parlions, elle était si douce. Alors qu'elle préparait le 25e anniversaire de sa compagnie de danse [en 1998], elle m'a envoyé un télégramme : « Yohji, fais quelque chose pour elle. » C'était ça. J’ai donc réalisé les costumes du spectacle de Pina (en bas à droite). Peu avant sa mort [en 2009], elle a déclaré : « Je souffre tellement ». Elle ne s’était jamais plainte, et puis un jour, elle a crié.