* L'article révèle une partie du contenu du film
Sorti en salles en avant-première le 13 octobre, le film du réalisateur Nguyen Quang Dung suscite actuellement de nombreuses controverses quant à son contenu. Outre l'inspiration du livre original, le réalisateur a déclaré que dès le début, l'équipe souhaitait construire la version cinématographique dans l'esprit d'hériter de la série télévisée, mais avec un contenu indépendant avec de nouveaux détails et personnages.
En choisissant le décor de la région du Sud-Ouest dans les années 1920-1930 (différent du roman original, qui date d'après 1945), le réalisateur a développé de nombreux arcs de personnages, tout en rétrécissant le « pays » de nombreux rôles.
Bande-annonce "Terres forestières du Sud". Vidéo : HKFilms
L'histoire des guildes s'unissant pour résister aux Français est explorée avec audace. Ces sociétés secrètes fonctionnent de manière indépendante, et lorsqu’elles ont besoin de se réunir, elles doivent utiliser des langages et des codes secrets. Le personnage clé d'une société secrète est M. Tieu (joué par Tien Luat), décrit comme un homme intègre, doué en arts martiaux.
M. Tieu a sauvé Vo Tong au milieu du terrain d'exécution, puis s'est occupé du petit An, le fils de Hai Thanh - le chef d'une organisation insurgée. Dans une scène d'affrontement avec les colonialistes, les membres de l'association échouèrent et furent capturés et tués, ne laissant qu'un seul survivant, M. Tieu. Dans la version télévisée, M. Tieu n'est apparu que dans quelques scènes avec An et Xinh - sa fille, présentée comme une artiste martiale, d'origine Chaozhou.
Après la sortie du film, cet épisode a suscité beaucoup de controverses, étant considéré comme une « distorsion historique » et « élevant le rôle de Thien Dia Hoi ». Le 15 octobre, le producteur a rencontré des représentants du Département Cinéma pour proposer un plan de m...
[Courte citation de 8% de l'article original]