En Allemagne, « Hamilton » raccroche son mousquet

New York Times - 13/10
Après une année de ventes de billets peu reluisantes, la traduction en allemand du succès scénique de Lin-Manuel Miranda touche à sa fin. Mais cela a contribué à diversifier les comédies musicales allemandes.

Lundi, la version allemande de la comédie musicale à succès « Hamilton » de Lin-Manuel Miranda a remporté le prix de la meilleure production aux German Musical Theater Awards. Mais le moment choisi pour cet honneur était doux-amer. Dimanche, le spectacle jouera sa dernière représentation à Hambourg, après un an de diffusion à l'Operettenhaus de 1 400 places.

L'ascension et la chute de « Hamilton » à Hambourg sont l'histoire d'une détermination incroyable, d'attentes vertigineuses, de critiques élogieuses et d'un box-office inégal.

"Économiquement, il est plus logique pour nous de faire une merveilleuse année d'exploitation, au lieu de perdre l'argent que vous avez gagné en la prolongeant trop longtemps", a déclaré Stephan Jaekel, porte-parole de Stage Entertainment, la société basée à Amsterdam. société qui a produit le spectacle.

Bien que les ventes aient été globalement saines, le spectacle a réalisé des performances inférieures aux attentes pendant la période de Noël, a déclaré Jaekel. Notant que les billets pour les comédies musicales sont « le cadeau de Noël numéro un en Allemagne », il a ajouté que le box-office des fêtes de fin d’année était un « bon indicateur » pour savoir si un spectacle « vole, s’il est solide, s’il est en déclin ». Il a ajouté que même lorsque les ventes étaient à leur plus fort, « Hamilton » n’a jamais été entièrement vendu.

Lorsque sa fermeture a été annoncée en mars, le spectacle avait ...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...