Le journaliste israélien Amir Tibon et sa famille se sont retrouvés coincés dans une pièce sécurisée de leur maison à la frontière entre Israël et Gaza lorsqu'ils ont entendu des coups de feu à l'extérieur. Tibon parle arabe, donc il savait ce qui se passait. Les terroristes du Hamas avaient réussi à pénétrer dans leur village israélien. Tibon a parlé avec moi et mon collègue Yair Rosenberg de cette expérience, et dans cet épisode de Radio Atlantic, nous entendons l'histoire de Tibon – sa cachette avec ses deux jeunes enfants, leur improbable sauvetage – et ses premières réflexions crues sur les raisons pour lesquelles cela leur est arrivé.
Écoutez la conversation ici :
Ce qui suit est une transcription de l'épisode :
Amir Tibon : Samedi, six heures du matin, et on entend un son très familier : le bruit d'un mortier sur le point d'exploser. C'est comme un sifflet. C'est presque comme ça [siffle].
Hanna Rosin : Amir Tibon vit dans une communauté en Israël, juste à côté de la frontière avec Gaza. Des mortiers survolent la ville de temps en temps, mais la famille a une routine pour cela. Amir, sa femme et leurs deux jeunes filles se rendent dans une pièce sécurisée renforcée de leur maison et attendent. C’est effrayant, mais ils s’y sont habitués.
Tibon : Tu attends parfois une heure. Vous faites vos valises.
Et quand il y a une pause, quelques minutes, vous poussez simplement les enfants dans la voiture et vous vous éloignez de la frontière vers un endroit plus sûr. Mais cette fois, alors que nous faisions nos valises, j’ai entendu le bruit le plus effrayant que j’ai entendu de ma vie : des tirs d’armes automatiques au loin.
Rosin : Ici Radio Atlantic. Je m'appelle Hanna Rosin. Après les événements de ce week-end, lorsque le Hamas a lancé une attaque le long de la frontière sud d'Israël, nous vous proposons cet épisode bonus, partageant l'histoire d'Amir et de sa famille.
Tibon : Alors au début, j’entends ces coups de feu venant des champs. Mais ensuite je l'entends depuis la route. Et puis je l'entends du quartier. Et puis je l'entends devant ma fenêtre. Et j'entends des cris. Et je comprends l'arabe ; J'ai compris exactement ce qui se passait. En gros, j'ai compris que le Hamas a infiltré notre kibboutz, qu'il y a des terroristes devant ma fenêtre, et que je suis enfermé chez moi et dans mon coffre-fort avec deux jeunes filles, et je ne sais pas si quelqu'un va venir Sauvez-nous.
C’est comme ça que ça a commencé.
Rosin : Pour parvenir à cette conclusion précoce, Am...
[Courte citation de 8% de l'article original]