Trois jours après le début du procès pénal de Sam Bankman-Fried devant le tribunal fédéral de Manhattan, les avertissements adressés à la défense par le juge Lewis A. Kaplan étaient devenus indubitables.
Le juge Kaplan, qui préside l’affaire très médiatisée de fraude en col blanc, a demandé à plusieurs reprises aux avocats de M. Bankman-Fried d’arrêter de se répéter. À maintes reprises, il leur a demandé de reformuler leurs questions. Et avec ses fréquentes interruptions de leurs contre-interrogatoires, le juge Kaplan a déséquilibré l’équipe juridique de M. Bankman-Fried, la mettant sur la défensive.
"Je veux juste exprimer mon inquiétude croissante quant à l'ampleur des répétitions totalement inutiles, et je vous ai donné beaucoup de latitude", a déclaré le juge Kaplan à l'un des avocats de M. Bankman-Fried, Christian Everdell, lors d'une brève pause. Jeudi, alors que le jury n'était pas dans la salle d'audience. "Vous épuisez l'accueil à cause de la répétition."
Le juge Kaplan est un juriste chevronné qui a présidé des procès importants comme celui de M. Bankman-Fried, 31 ans, qui est accusé d'avoir orchestré un stratagème visant à détourner jusqu'à 10 milliards de dollars que les clients ont déposés auprès de son échange cryptographique, FTX. Bien qu'il soit connu pour son attitude pragmatique dans la salle d'audience...
[Courte citation de 8% de l'article original]