Il était 1 heure du matin, et jeudi soir était devenu vendredi matin lorsqu'Anthony Dominguez, connu du D.J. new-yorkais, s'est mis à parler. scène en guise de hellotones, est monté sur scène au Market Hotel, un club situé dans un immeuble du XIXe siècle dont les fenêtres donnent directement sur les trains surélevés J et M traversant Bushwick, Brooklyn.
Le thème de la soirée était « les sons latins expérimentaux », et en arrivant à sa console, M. Dominguez a déchaîné une basse tonitruante. Puis vint le rythme, d'un peigne métallique raclant un tube creux et strié, connu sous le nom de guacharaca : chik-chika-chik-chika-chik, répétant encore et encore.
M. Dominguez, né à New York de parents mexicains, joue des cumbias remixées, un riff sur le genre tropical indigène et afro-colombien qui a inspiré d'innombrables interprétations à travers l'Amérique latine. Ses sets sont ce qu'il appelle « un sac de chips de fête », et il fouille souvent profondément dans le passé et a récemment trouvé « une belle poche de cumbia argentine ».
Mais les sons produits par M. Dominguez depuis le stand représentent également un nouveau type de cumbia, remixé pour un nouveau public. M. Dominguez s'appuie toujours sur les morceaux de groupes de cumbia mexicains tels que Los Daddys, qui trouvent un écho auprès de la génération née après l'installation de leurs parents mexicains dans la ville à la fin des années 1980, comme le père de M. Dominguez. Mais il laisse également tomber des échantillons de synthétiseurs de rêve et de hip-hop.
M....
[Courte citation de 8% de l'article original]