Samedi soir, j'étais assis dans le premier avion d'El Al à relier les États-Unis à Israël depuis que le Hamas avait attaqué mon pays. De nombreuses compagnies aériennes ont annulé leurs vols à destination et en provenance d’Israël, mais El Al a refusé d’accorder cette victoire aux terroristes. Bien que nous soyons partis après minuit, nous ne pouvions pas dormir. Mon esprit se tordait en pensant aux rapports faisant état d’insupportables pertes israéliennes, aux images des prisonniers et des morts, et à la perspective d’une guerre plus large.
À côté de ces cauchemars éveillés se trouvait une ironie déchirante. Je venais tout juste de participer à des événements à New York marquant le 50e anniversaire de la guerre du Kippour. Tout comme en 1973, lorsque les réservistes israéliens vivant ou en vacances à l’étranger se sont précipités pour rejoindre leurs unités déjà au combat, mon avion était rempli de jeunes hommes prêts à troquer les frissons de New York contre les horreurs d’une guerre en cours. Leur présence était une autre raison de réfléchir aux étranges similitudes et aux différences frappantes entre ces deux guerres, qui ont toutes deux éclaté lors des fêtes juives – la plus solennelle, Yom Kippour, et maintenant Simchat Torah, notre plus heureuse.
La guerre, en Israël, est une réalité récurrente. Auparavant, un conflit éclatait tous les six ans environ, mais ces dernières années, la distance entre les conflits s'est réduite. Entre 2006 et aujourd’hui, Israël a mené quatre guerres contre le Hamas et le Jihad islamique à Gaza, et une cinquième, au Liban, contre le Hezbollah. Aucune, cependant, ne pouvait se comparer à...
[Courte citation de 8% de l'article original]