Princesse Aiko : « Coupée » Princesse Kako : « Douce » : Le sens des différences dans la mode princesse

Le 20 septembre, Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice et la Princesse Aiko ont assisté à la « 70e exposition d'artisanat traditionnel japonais » et ont été accueillies par la princesse Kako, présidente de l'Association japonaise de l'artisanat. C'est la première fois que la princesse Aiko et la princesse Kako apparaissent ensemble dans une vidéo, autre qu'un événement du Nouvel An, depuis le concert gagaku d'automne en novembre dernier. Junko Aoki, chercheur en études historiques et culturelles, qui connaît bien les tenues vestimentaires de la famille impériale, explique comment les deux princesses Reiwa, toutes deux âgées d'une vingtaine d'années, s'habillent d'une manière qui respire leur individualité.

＊　　　＊　　＊

Lorsque la famille de l'empereur a visité la « 70e exposition d'artisanat traditionnel du Japon », Sa Majesté l'empereur s'est adressé à la guide, la princesse Kako, en l'appelant « Yoshiko-chan ». C'est devenu un sujet brûlant. A cette époque, la princesse Aiko portait un costume, tandis que la princesse Kako portait une tenue.

"La princesse Aiko portait un costume jaune crème et la princesse Yoshiko portait une jupe et une veste plissées en mousseline bleue, chacune portant une tenue qui montrait son individualité.

Le costume de la princesse Aiko possède un col tailleur à bout arrondi qui, combiné à l'encoche à l'intérieur du col, lui confère un aspect légèremen...
[Courte citation de 8% de l'article original]