Dans la nuit du 1er septembre 2023, un match de football de la Saudi Pro League a été diffusé directement dans les foyers iraniens. Il y a moins d’un an, une telle diffusion aurait été impensable. L’Iran et l’Arabie Saoudite étaient des adversaires jurés dont les équipes de football ne pouvaient même pas s’affronter sauf sur terrain neutre.
L’émission n’a pas déçu. On ne s'attendait pas non plus à ce que cela se produise, car la ligue, dotée de coffres abondants, compte désormais une liste sans cesse croissante de joueurs qui sont parmi les plus célèbres à avoir jamais joué à ce jeu. Quand l'un de ces joueurs, l'attaquant Karim Benzema, a inscrit un but de classe mondiale sur le côté, le commentateur sportif iranien, impressionné par ce que lui et tous les autres venaient de voir, s'est attardé sur le nom complet du joueur avec presque - vénération : Karim Mostafa Benzema.
Le match s’est terminé avec sept buts échangés, dont au moins un, par le joueur serbe Aleksandar Mitrović, était presque égal à celui de Benzema. Et le jeu lui-même est devenu un classique instantané, l’exemple parfait de la raison pour laquelle le football est appelé « le beau jeu ».
Ensuite, sur les réseaux sociaux iraniens, les spectateurs se sont extasiés sur ce dont ils venaient de voir à la télévision d’État. "Cher Dieu, j'ai fini par regarder ce match au lieu du match Rome contre Milan", a écrit un fan nommé Ali. Depuis la ville portuaire de Bouchehr, dans le Golfe, qui abrite le premier réacteur atomique civil du Moyen-Orient, quelqu’un d’autre a écrit : « L’un des meilleurs clasicos que j’ai jamais regardé de toute ma vie. »
Il fallait qu'un match de football promette d'être si bon pour que les supporters iraniens renoncent à la diffusion simultanée d'un match de haut niveau de la ligue professionnelle italienne en sa faveur. Plus remarquab...
[Courte citation de 8% de l'article original]