Il y a très peu de phrases cohérentes dans ce qui sera sans doute, avec le temps, connu sous le nom de Luis Díaz Tape, une sorte d’équivalent en Premier League du film Zapruder. Les différents protagonistes communiquent dans des phrases coupées et dénuées de sens, toute clarté sacrifiée sur l'autel de la brièveté suffisante.
La bande ne dure que deux minutes, et bien qu’il ne s’agisse pas d’une vidéo particulièrement passionnante – un groupe de voix sans visage discutant de la procédure tout en regardant les écrans, avançant résolument vers un résultat prédit – elle est tour à tour tendue et frustrante et jamais moins que convaincante. .
En réalité, il est préférable de le considérer comme un drame de personnages. Le décor est le suivant : Díaz, l'attaquant de Liverpool, vient de marquer pour donner l'avantage à son équipe contre Tottenham Hotspur. Le but est annulé, sur le terrain, pour hors-jeu. A quelques kilomètres de là, dans un immeuble de Stockley Park à l’ouest de Londres, le studio Video Assistant Referee de la Premier League entre en action.
Darren England, le V.A.R. désigné pour le match, veut vérifier si le but doit être autorisé à être maintenu. Il ordonne que les images soient rembobinées, mises en pause et décorées d'une ligne. Il détermine que non, Díaz avait parfaitement chronométré sa course. "C'est bien, parfait", dit-il à ses collègues dans la salle vidéo et à Simon Hooper, l'officiel sur le terrain. "Vérification terminée."
C'est ici que tout se joue. Le but devrait compter, mais l’Angleterre semble avoir déclaré que la décision initiale – aucun but – était « parfaite ». « Bien joué, les garçons ; bon processus », marmonne Hooper. Tottenham relance le jeu sur un coup franc. Quelques secondes de grossesse s'écoulent. Personne ne semble avoir remarqué le non-séquence. Mais le public le sait.
C’est à ce moment-là que le héros entre. Mo Abby n'est pas un arbitre qualifié ; c'est le spécialiste technologique, présent pour faire fonctionner l'équipement vidéo pendant que les officiels émettent leurs avis d'experts. "Es-tu content de ça?" » ...
[Courte citation de 8% de l'article original]