Le commerce mondial signifie soutenir les perdants, et non les protéger à tout prix

Deux événements internationaux qui ont ouvert le libre-échange ont été très importants pour l’Irlande : la création du marché unique de l’UE en 1993 et ​​le cycle d’Uruguay de réductions des tarifs douaniers, également au début des années 1990.

Un accès plus libre aux marchés européens et mondiaux a énormément contribué au succès économique irlandais.

La réduction des barrières tarifaires a modifié la façon dont la production industrielle est organisée dans le monde entier. Plutôt que d’avoir des usines qui concentrent toutes les étapes de fabrication sur un seul site et approvisionnent l’économie locale, de nombreuses installations industrielles s’intègrent désormais dans une chaîne d’approvisionnement complexe destinée au marché mondial.

Les grandes entreprises localisent généralement la fabrication des sous-composants dans les pays les plus compétitifs dans leur production. L'Irlande est désormais une étape clé dans la production internationale de produits pharmaceutiques, d'équipements informatiques et de dispositifs médicaux. Ce modèle de production mondialisé a considérablement réduit les coûts et les consommateurs du monde entier ont bénéficié de produits moins chers.

Dans les années 1990, alors que l’économie irlandaise exploitait les nouvelles opportunités offertes par les marchés ouverts et prenait sa place dans les chaînes d’approvisionnement mondiales, la croissance économique a commencé à dé...
[Courte citation de 8% de l'article original]