Debout sur un quai du métro en contrebas de Times Square, Natalí Tualombo, une migrante nouvellement arrivée d'Équateur, vendait des bouteilles d'eau et des sodas dans une glacière, son fils de 4 ans assis à ses pieds.
Écoutez cette histoire dans l’application New York Times Audio sur iOS.
C'est devenu un spectacle de plus en plus familier à New York, où près de 120 000 migrants sont arrivés depuis le printemps 2022. Mme Tualombo a déclaré qu'elle avait décidé de gagner de l'argent de cette façon après avoir eu du mal à trouver un emploi de femme de ménage.
Elle évite fréquemment non seulement la police, mais aussi les autres vendeurs à l'intérieur du commissariat de la 42e rue. Elle a déménagé sur cette plateforme après qu'un vendeur de fruits de longue date sur une plateforme voisine l'a accusée d'empiéter sur un terrain préexistant, a menacé d'appeler la police pour qu'elle emmène son fils et a commencé à vendre des bouteilles d'eau pour lui concurrencer directement, a déclaré Mme Tualombo.
Mme Tualombo, 23 ans, a peur de continuer à vendre mais ses options sont limitées. Son mari rentre souvent les mains vides après avoir cherché un emploi de journalier. Elle apporte une pomme à manger à son fils pendant qu'elle travaille, parfois jusqu'à 22 heures, pour essayer de gagner au moins 60 $ par jour.
"Je ne peux pas avancer", a déclaré Mme Tualombo en espagnol alors qu'une rame de métro passait toutes les quelques minutes. « Je cherche du travail, je n’en trouve pas. C’est pourquoi je viens souffrir ici avec mon fils.
Dans de nombreux coins de New York, le signe le plus visible de la crise des migrants se trouve dans les rues et dans les métros, où un afflux de nouveaux arrivants se bouscule pour gagner leur vie. Confrontés à un processus intimidant pour obtenir une autorisation de travail officielle, de nombreux migrants ont rejoint le monde compétitif de la vente ambulante – vendant des bonbons, des fruits et des boissons, souvent accompagnés de jeunes enfants.
Depuis des décennies, le commerce de rue constitue le premier arrêt des nouveaux immigrants de la ville. Mais l'afflux soudain de nouveaux arrivants a exacerbé les tensions entre les vendeurs ambulants, qui se battent depuis l...
[Courte citation de 8% de l'article original]