Les habitants vivant dans les hauts lieux des vacances, fatigués d'être poussés hors de leur propre marché immobilier par les acheteurs de résidences secondaires, prennent leur revanche - grâce à un afflux de règles leur permettant de réprimer les résidences supplémentaires.
Alors que les touristes peuvent stimuler l'économie lorsqu'ils affluent vers les paradis de vacances idylliques de Grande-Bretagne, les habitants furieux se plaignent que leurs jolis villages sont « vides » car les maisons sont laissées vides en dehors de la haute saison.
Les riches acheteurs de résidences secondaires sont confrontés à une riposte de la part des habitants des destinations préférées du Royaume-Uni, notamment Norfolk, Whitby, Devon, Cornwall et le Pays de Galles – où le gouvernement a autorisé les autorités à imposer des hausses de taxes d'habitation allant jusqu'à 300 % sur les résidences secondaires.
Mais alors que les habitants craignent que leurs villages ne disparaissent et que les jeunes soient exclus des propriétés, certains estiment qu'une interdiction générale faite aux étrangers d'acheter des résidences secondaires à Burnham Market, dans le Norfolk, la semaine dernière, était « draconienne ».
Plus de 80 pour cent des habitants du magnifique village surnommé « Chelsea-on-Sea » ont soutenu l'interdiction, qui empêchera que les maisons existantes soient transformées en résidences de vacances et exigera que tous les nouveaux développements soient des « résidences principales ».
MailOnline s'est entretenu avec des habitants d'autres lieux de vacances pour savoir ce qu'ils pensent de la richesse qui s'abat sur leurs villes - et s'ils sont d'accord avec les différentes mesures entrant en vigueur pour aider les habitants à reprendre le contrôle.
Burnham Market (photo), surnommé « Chelsea-on-Sea », a voté pour interdire aux riches Londoniens d'acheter des maisons de vacances afin d'éviter d'être confrontés à une triple taxe d'habitation.
Les riches acheteurs de résidences secondaires sont désormais confrontés à une riposte de la part des habitants des destinations préférées du Royaume-Uni, notamment Norfolk, Whitby, Devon, Cornwall et le Pays de Galles. Sur la photo : Salcombe, Devon
Le gouvernement gallois a autorisé les autorités à imposer des augmentations de taxes d'habitation allant jusqu'à 300 pour cent sur les résidences secondaires après avoir imposé une prime de 100 pour cent en 2017.
La nouvelle législation est entrée en vigueur en avril, après que les conseils du Pays de Galles ont fixé leurs budgets, y compris les taux de taxe d'habitation – mais de nombreux conseils, notamment le long de la côte, devraient en profiter à partir de l'année prochaine.
L'un des endroits les plus populaires du Pays de Galles est Little Haven, dans le Pembrokeshire, où six propriétés sur dix sont des résidences secondaires ou des locations de vacances - l'un des chiffres les plus élevés du Pays de Galles.
Dame Judy Dench, le présentateur de nouvelles chevronné Trevor McDonald et l'acteur Freddie Jones et son fils le plus célèbre Toby y ont tous passé leurs vacances.
Mais de nombreux visiteurs de Little Haven en voulaient une part et, au fil des années, les propriétés ont été rachetées par des étrangers dès leur arrivée sur le marché.
Il y a quarante ans, seule une poignée de familles avec enfants y vivaient, la plupart des 1 200 habitants étaient des personnes âgées, dont beaucoup se retiraient dans ce village de carte postale après l'avoir découvert en vacances dans leur jeunesse.
L'un des endroits les plus populaires du Pays de Galles est Little Haven (photo), dans le Pembrokeshire, où six propriétés sur dix sont des résidences secondaires ou des locations de vacances.
Au fil des années, ce nombre a augmenté et une étude publiée plus tôt cette année a révélé que 62,96 pour cent des logements du village sont des maisons de vacances.
Et même si Little Haven est bondée pendant les mois d'été, en octobre, elle devient une ville fantôme. Lors de la visite de Mail Online cette semaine, le café du front de mer et deux des pubs étaient fermés.
Les habitants et les visiteurs du village et de Broad Haven, à proximité, où 36 pour cent des propriétés sont des maisons de vacances, conviennent que des mesures doivent être prises. Mais la plupart ont estimé que l'interdiction générale imposée par le conseil paroissial du village de Burnham Market, dans le Norfolk, aux étrangers d'acheter des résidences secondaires, allait trop loin.
La grand-mère Sue Newlands, 66 ans, de Broad Haven, a déclaré : « Les premiers acheteurs ne peuvent pas rivaliser – il est impossible pour les jeunes familles de mettre un pied sur l'échelle du logement.
« Certains villages locaux meurent à cause du nombre de résidences secondaires – ils doivent faire quelque chose pour rendre la situation plus juste. Je soutiendrais le conseil ou le parc national du Pembrokeshire s'ils proposaient un plan permettant de mieux équilibrer les maisons de vacances et les maisons locales.
"Mais une interdiction totale serait peut-être un pas de trop."
Le vacancier Ian Davis, 65 ans, de Worcester, a déclaré : « C'est ma deuxième visite à Broad Haven cette année. Nous adorons ça ici - nous pouvons emmener le chien sur la plage, ce qui n'est pas autorisé à Cornwall.
Les habitants et les visiteurs du village et de Broad Haven à proximité (photo), où 36 % des propriétés sont des maisons de vacances, conviennent que des mesures doivent être prises.
« Nous logeons dans un B&B et, comme les autres vacanciers, nous contribuons à l'économie locale pendant nos vacances ici. La région dépend du tourisme, mais je suis étonné par le nombre de maisons de vacances qui restent vides.
Trish Naylor, assistante en radiologie du NHS, 59 ans, d'Oxford, membre du groupe Bluetits Chill Swimmers, a déclaré : « Je suis en conflit parce que nous avons la chance de pouvoir séjourner gratuitement dans la maison de vacances d'un ami.
« Mais je comprends tout à fait que la population locale n'a pas les moyens d'acheter une maison dans ces magnifiques villages de vacances. La région dépend des vacanciers surtout en été, c'est donc un exercice d'équilibre.
"Mais ce qu'ils ont fait dans ce village du Norfolk me semble un peu draconien."
L'infirmière à la retraite Judith Higgs, 85 ans, séjournant également dans la maison de vacances d'un ami à Broad Haven, a déclaré : « Interdire globalement les résidences secondaires me semble dictatoriale.
"Il devrait y avoir une limite, mais à part construire plus de logements pour les habitants, je ne sais pas quelle est la réponse."
Le vacancier Sam Legg, 57 ans, qui dirigeait une entreprise de jardinage à Derby avant de prendre sa retraite, séjournait dans un lodge en bois à proximité du sentier côtier du Pembrokeshire, long de 186 milles.
Elle a déclaré : « C'est une question délicate. Si vous fixez une limite au nombre de maisons de vacances dans un village, certain...
[Courte citation de 8% de l'article original]