La grande révélation pour moi cette semaine a été la Cour Royale. Pas le théâtre de Sloane Square à Londres, mais l'énorme théâtre de Liverpool où l'on vous propose différentes nouvelles écrits et votre dîner de style cabaret pour 30 £. Le lieu est spécialisé dans les œuvres mettant en scène la ville, qui n'est pas une restriction mais un focus. Il affiche complet – plus de 1 000 places – pour sa mise en scène, coproduite avec Stockroom (anciennement Out of Joint), de Boys from the Blackstuff.

Alan Bleasdale avait toujours refusé les demandes de réalisation d'une version scénique de son triomphe télévisuel, l'histoire des tarmacers dont les vies ont été détruites dans les années 1980, qui était d'abord une pièce de la BBC pour Today puis une série. Il pensait que cela ne fonctionnerait que sur le petit écran. Puis la réalisatrice Kate Wasserberg lui fait découvrir les pièces de James Graham. Bleasdale s'est converti : Graham a, dit-il, « pris ma voix et l'a lancée » – l'a lancée pour qu'elle atterrisse da...
[Courte citation de 8% de l'article original]