Une plage populaire de San Diego a longtemps été le domaine des lions de mer, qui ont toléré pendant des années leurs spectateurs humains, certains plus respectueux que d'autres.
Mais les tensions se sont intensifiées cet été, lorsque deux grands mâles ont débarqué, envoyant une foule de baigneurs se précipiter pour récupérer leurs vêtements et trébucher sur les rochers pour s'échapper. Un sauveteur a exhorté les gens à laisser de l’espace aux animaux. "Ils ont mordu les gens", a-t-il prévenu, "et ce sont des animaux protégés".
La semaine dernière, la ville l'a rendu officiel : Point La Jolla n'est pas pour les gens.
La résolution, adoptée à l'unanimité par le conseil municipal de San Diego, fait suite à des mois de débat concernant la plage bien-aimée située juste au nord de La Jolla Cove ; le tronçon rocheux est populaire auprès des pêcheurs au harpon et des body surfeurs et abrite une colonie de 100 à 200 otaries. Mais ces dernières années, les publications sur les réseaux sociaux vantant d...
[Courte citation de 8% de l'article original]