Au début de la périlleuse randonnée dans la jungle à travers Darien Gap jusqu'au Panama, des travailleurs en uniforme du côté colombien distribuent des bracelets colorés aux migrants, comme des videurs dans une boîte de nuit, pour indiquer les « services » qu'ils ont payés.
Le minimum de 170 $ vous permet d'obtenir un guide pour le voyage périlleux de l'Amérique du Sud à l'Amérique centrale, ainsi que des soins médicaux et un accès aux toilettes.
Si vous ne pouvez pas vous le permettre, votre bracelet indique que vous devez attendre d'avoir l'argent -- ou de réussir à négocier un rabais de groupe -- pour quitter le camp mis en place par une soi-disant « organisation communautaire » composée de habitants d'Acandi, une petite ville du côté colombien de la tristement célèbre épreuve de la forêt tropicale.
Pour 500 dollars, les migrants peuvent passer à un forfait comprenant des porteurs et des bateaux pour raccourcir la pénible marche.
Le désespoir d’entreprendre ce v...
[Courte citation de 8% de l'article original]