Quand vous pensez au nord du Yorkshire, vous seriez pardonné d'imaginer des collines verdoyantes parfaites parsemées de moutons, des bourgs animés remplis de boutiques et de cafés indépendants, et des lieux de tournage pittoresques comme le calcaire dramatique de Malham Cove qui a joué dans le film. Harry Potter et les reliques de la mort (partie 1).
Pourtant, pour les habitants de la circonscription de Skipton et Ripon, la réalité est bien moins pittoresque. La région a subi 600 déversements d'eaux usées dans les rues de la ville et du village au cours des cinq dernières années.
Le chiffre est apparu lors d’une réunion du conseil en septembre 2023, lorsqu’un représentant de Yorkshire Water a été interrogé sur le problème.
Indignation locale
Par une journée ensoleillée d’automne en septembre, les touristes s’affairaient le long du canal Leeds-Liverpool et dans les rues pavées de Skipton, à l’ombre du château médiéval, ignorant ce qui se cachait sous la surface de l’eau.
Jeff Holmes, un résident de Skipton, était sur le chemin de halage, observant deux cygnes guider leurs six cygnes. « Je pense que c’est dégoûtant que les eaux usées se déversent dans la rivière et qu’il n’y ait aucune raison à cela », a-t-il déclaré. « Yorkshire Water aurait dû dépenser cet argent il y a des années. S’ils disent qu’ils manquent d’argent, les meilleurs ne devraient-ils pas en prendre moins ? Cela ne devrait pas figurer sur nos factures d’eau. Ils devraient mettre la main à la pâte dans leurs propres poches.
"Les parents ont empêché leurs enfants de descendre à la rivière pour pagayer parce que c'est un mile en aval du parc d'épuration des eaux usées où il y a des rejets même par temps sec et chaud", a déclaré le conseiller Andy Brown, représentant du Parti vert pour Aire Valley, qui habite à proximité. Cononley. « J'ai reçu une plainte de la mère d'un garçon de quinze ans qui avait traversé Snaygill à vélo [près de Skipton] pendant les vacances scolaires et qui avait été dégoûté par les eaux usées brutes sur le chemin lors d'une des journées les plus sèches et les plus chaudes de l'année. l'année.