Comment les kanji composés créent-ils des idiomes japonais ?

MSN - 23/09
Pour ceux d’entre vous qui étudient le japonais depuis un certain temps, vous saurez que les kanji peuvent être très différents. Parfois, un caractère kanji est seul, comme 1月 (janvier) ou 1時 (1 heure). Ces kanji simples sont parmi les plus accessibles et je les apprécie vraiment. Ensuite, il y a le domaine de 熟語 (un mot composé de deux ou plusieurs kanji). C'est un kanji...

Pour ceux d’entre vous qui étudient le japonais depuis un certain temps, vous saurez que les kanji peuvent être très différents. Parfois, un caractère kanji est seul, comme 1月 (janvier) ou 1時 (1 heure). Ces kanji simples sont parmi les plus accessibles et je les apprécie vraiment.

Ensuite, il y a le domaine de 熟語 (un mot composé de deux ou plusieurs kanji). C'est une combinaison de kanji, ou ce que j'aime appeler un kanji zord. Aujourd’hui, nous entrons directement dans le domaine des quatre composés de kanji connus sous le nom de 四字熟語.

Ces quatre composés kanji, à l'exclusion des noms de lieux, incarnent souvent des expressions idiomatiques ancrées dans le contexte historique jap...
[Courte citation de 8% de l'article original]