Diarmaid Ferriter : Nord ou sud, aucune ligne ne peut être tracée sous les Troubles

En 2017, la poète et écrivaine Kapka Kassabova a publié un récit émouvant sur l'impact de la zone frontalière entre la Bulgarie, la Turquie et la Grèce sous le titre Frontière : un voyage aux confins de l'Europe. La furtivité, la suspicion et la surveillance coexistaient avec la grande beauté naturelle du paysage. L'impact de la guerre froide et son héritage ont été soulignés par ceux qu'elle a rencontrés au cours de ses voyages, leurs souvenirs étant profonds grâce à la connaissance de ceux qui cherchaient à franchir les frontières et de ceux qui les surveillaient. En traversant la frontière, écrit-elle, « vous avez développé en vous un sentiment permanent de frontière, comme une indigestion ».

Traverser les frontières peut aussi être libérateur. Certains de ceux qui ont subi des violences lors des troubles en Irlande du Nord ont ressenti un grand soulagement en arrivant de l'autre côté de la frontière de la République, considérant le sud comme un sanctuaire où ils n'avaient pas à regarder par-dessus leurs épaules. D’autres vivant près de la frontière, des deux côtés, se trouvaient dans des zones contestées, un peuple frontalier distinct, portant le poids de divers aspects de la partition qui comprenait plu...
[Courte citation de 8% de l'article original]