Ambiance plate à Leinster House éclipsée par le chaos extérieur

Le Dáil a donc ouvert ses portes hier après les vacances d'été. À l’intérieur, c’était plus un gémissement qu’un fracas ; dehors, c'était une autre histoire.

Dans l'hémicycle et autour de la Chambre, l'atmosphère était quelque peu plate – peut-être que les DT du gouvernement étaient dégonflés par l'absence de leurs dirigeants, ou peut-être que tout le monde souffrait du blues de la rentrée. Quoi qu’il en soit, ce fut un début tranquille pour ce qui sera sans aucun doute un mandat mouvementé du Dáil. Mais c'était à l'intérieur.

Dehors, il y avait beaucoup de bruit aux portes de Leinster House, où quelques centaines de manifestants d'extrême droite se sont rassemblés pour scander, chanter, agiter une guillotine apparemment simulée et lancer occasionnellement des insultes aux passants qui franchissaient les portes. L'antenne politique des manifestants peut cependant être discutable : les rumeurs de Leinster House suggèrent qu'un certain nombre de hauts responsables politiques sont passés inaperçus. « Nous venons pour vous ! » certains d’entre eux scandaient. Mais vous devez savoir exactement pour qui vous venez avant de les obtenir, n’est-ce pas ? Ils ont reconnu Michael Healy-Rae et l'ont harangué et maltraité sans cesse. Parfois, la manifestation ressemblait...
[Courte citation de 8% de l'article original]